Section outline

BASEBALL

A stands for ARTHUR, a boy fond of fun,
When Base-Ball he plays, none like him can run.::A代表亚瑟，一个喜欢玩的男孩，当他打棒球时，没有人能像他一样跑得快。

B stands for BALL, for BAT, and for BASE.::B代表BALL， BAT和BASE。

C stands for CATCHER, with mask on his face.::C代表守望者，他的脸上戴着面具。

D stands for DIAMOND drawn flat on the ground.::D代表在地上平画的菱形。

E stands for EDWARD, who marks out the bound.::E代表爱德华，他标出了边界。

F stands for FOUL on which Arthur goes out.::F代表犯规，亚瑟被判出局。

G stands for "GO"—How the merry boys shout!::G代表“GO”——多么快乐的男孩们的呼喊！

H stands for HIGH-BALL, knocked up to the sky.::H代表HIGH-BALL，被撞上天。

I stands for INNINGS, for which we all try.::I代表INNINGS，我们都在为之努力。

J stands for "JUDGEMENT," the Base-Keeper's shout.::J代表“审判”，这是基地管理员的叫法。

K stands for KARL who so quickly gets out.::K代表KARL，他很快就出来了。

L stands for LEFT-FIELD, who catches FLY-BALLS.::L代表左外野，负责接飞球。

M stands for MUFF, who cannot catch at all.::M代表MUFF，他根本抓不到球。

N stands for NORMAN, who knocks the ball high.::N代表NORMAN，他把球打得很高。

O stands for OUT, when it's caught on the fly.::O代表OUT，当它在飞行中被抓住时。

P stands for PITCHER, a smart boy you see.::P代表投手，一个聪明的男孩。

Q stands for QUICK, which this pitcher must be.::Q代表QUICK，这个投手一定是QUICK。

R stands for RUNNER, who runs to each base.::R代表跑垒者，跑向每个垒。

S stands for SHORT-STOP, the ball he must chase.::S代表SHORT-STOP，他必须追的球。

T stands for THIRD-BASE, looked after by James.::T代表三垒，由詹姆斯照看。

U stands for UMPIRE, who judges these games.::U代表UMPIRE，负责裁判比赛。

V stands for VICTOR, the best of the nine.::V代表VICTOR，九人中最好的。

W stands for WILLIAM, who tells us the time.::W代表威廉，他告诉我们时间。

X stands for SCORE-MARK, which errors point out.::X代表SCORE-MARK，错误会指出。

Y stands for YOUTH, who's been injured no doubt.::Y代表青春，毫无疑问，他受伤了。

Z stands for ZENO, this boy rather tall,
Who thinks there's no fun like a game of Base-Ball.::Z代表芝诺，这个男孩相当高，他认为没有什么比棒球更有趣的了。

BASE-BALL A. B. C.

A		stands for ARTHUR, a boy fond of fun,
		When Base-Ball he plays, none like him can run.
B		stands for BALL, for BAT, and for BASE.
C		stands for CATCHER, with mask on his face.
D		stands for DIAMOND drawn flat on the ground.
E		stands for EDWARD, who marks out the bound.
F		stands for FOUL on which Arthur goes out.
G		stands for "GO"—How the merry boys shout!
H		stands for HIGH-BALL, knocked up to the sky.
I		stands for INNINGS, for which we all try.
J		stands for JUDGEMENT, the Base-Keeper's shout.
K		stands for KARL, who so quickly gets out.
L		stands for LEFT-FIELD, who catches FLY-BALLS.
M		stands for MUFF, who cannot catch at all.
N		stands for NORMAN, who knocks the ball high.
O		stands for OUT, when it's caught on the fly.
P		stands for PITCHER, a smart boy you see.
Q		stands for QUICK, which this pitcher must be.
R		stands for RUNNER, who runs to each base.
S		stands for SHORT-STOP, the ball he must chase.
T		stands for THIRD-BASE, looked after by James.
U		stands for UMPIRE, who judges these games.
V		stands for VICTOR, the best of the nine.
W		stands for WILLIAM, who tells us the time.
X		stands for SCORE-MARK, which errors point out.
Y		stands for YOUTH, who's been injured no doubt.
Z		stands for ZENO, this boy rather tall,
		Who thinks there's no fun like a game of Base-Ball.