Section outline

  • General

    Collapse all Expand all

  • 任务和程序可能不执行

    Describe the tasks and procedures that the home care aide may not perform. 
    ::说明家庭护理助理可能不履行的任务和程序。

    As a home care aide, you are there to provide assistance to the client. 
    ::作为家庭护理助理,你在那里为客户提供援助。

    Below are selected tasks permitted for a home care aide employed by a home care organization. 
    ::以下是家庭护理组织雇用的家庭护理助理所允许的选定任务。

    The activity of Daily Living  support (e.g., bathing, dressing, transferring, eating.       YES
    ::日常生活支持活动(例如洗澡、穿衣、转移、进食)。

    Routine skincare.       YES
    ::常规皮肤护理。

    Prevention of pressure ulcer.     NOT CLEARLY DEFINED
    ::防止压力溃疡。

    Incontinence care / Perineal care     NOT CLEARLY DEFINED
    ::未明确界定的无节欲护理/围内护理

    Daily living  support (e.g., finances, transportation, shopping & meal prep, housecleaning)     YES
    ::每日生活支助(例如财务、运输、购物和饭食准备、清洁家庭) 是

    Eye drops and other prescribed medications.     NO
    ::眼滴和其他处方药。

    Oral medications     NO
    ::口服口服药物

    Injections     NO
    ::NO 注射数

    IV fluids/infusions     NO
    ::IV液体/输液

    Catheter care & ostomy irrigation     NO
    ::食道护理和骨科灌溉

    Blood sugar testing       YES
    ::血糖检测

    Wound care     NO
    ::伤病护理 无

    Tube feeding     NO
    ::输卵管喂养无

    Suctioning     NO
    ::抽 压 NO

    Helping with assistive devices (e.g., walkers)       YES
    ::帮助辅助装置(如行尸) 是

    Oxygen & respiratory care     NO
    ::氧气和呼吸道护理 NO

    Complex care (ventilators, peritoneal dialysis)     NO
    ::综合护理(通风管、腹膜透析) NO