Section outline

  • General

    Collapse all Expand all

  • 对话框: 预约时间

     

     

    Receptionist: Good morning! How can I assist you today?
    ::接待员:早上好!今天有什么需要帮忙的吗?

    Patient: Good morning. I would like to make an appointment with the doctor, please.
    ::早上好 我想和医生约个时间

    Receptionist: Of course. Are you a new patient, or have you visited our clinic before?
    ::当然,你是新病人,还是以前去过我们的诊所?

    Patient: I'm a new patient. This is my first time here.
    ::病人:我是新病人,这是我第一次来这里

    Receptionist: Great. In that case, we'll need you to fill out a health history form and get an annual checkup. When would you like to schedule your appointment?
    ::接待员:很好。在这种情况下,我们需要你填写一份健康史表格,并每年进行一次检查。您想什么时候预约预约?

    Patient: . How about Monday?
    ::病人:星期一怎么样?

    Receptionist: I'm sorry, but the doctor is not available on Mondays. How about Wednesday instead?
    ::对不起,医生周一不能出诊,星期三怎么样?

    Patient: Wednesday will work for me. What time slots are available?
    ::病人:星期三会为我工作。有什么时间空档?

    Receptionist: We have a morning slot at 10:00 a.m. or an afternoon slot at 2:30 p.m. Which one would you prefer?
    ::接待员:上午10时我们有一个上午的时段,下午2时30分我们有一个下午的时段。

    Patient: I'll take the morning slot at 10:00 a.m.
    ::病人:我上午10点开始休息

    Receptionist: Alright, I have you scheduled for a new patient appointment on Wednesday at 10:00 a.m. Now, please remember to bring your insurance card and a photo ID with you.
    ::接待员:好吧,我安排你星期三上午10点 预约一个新的病人预约。 现在,请记住带上你的保险卡和一张照片。

    Patient: Okay, I'll make sure I bring them. Is there anything else I should prepare for the appointment?
    ::病人:好吧,我会确保我带他们来。还有什么需要我准备的吗?

    Receptionist: Yes, please make a list of any medications you are currently taking, especially if you have any specific conditions like diabetes. The doctor will need that information during your visit.
    ::接诊者:是的,请列出你目前服用的任何药物的清单,特别是如果患有糖尿病等特殊病症,医生在访问时需要这些信息。

    Patient: I understand. I will prepare a list of my medications. 
    ::病人:我明白了。我会准备我的药物清单。

    Receptionist: Excellent. If you have any questions before your appointment, feel free to call us. We look forward to seeing you on Wednesday at 10:00 a.m.
    ::接待员:非常好。如果你在预约前有任何问题,请随时打电话给我们。我们期待在星期三上午10时见到你。

    Patient: Thank you so much for your help. See you on Wednesday.
    ::病人:非常感谢你的帮助。星期三见。

    Receptionist: You're welcome. Have a great day!
    ::不客气,祝你今天愉快!